Gracias Mª Dolores. Creo que es lo que quería justamente.
Aunque una última pregunta. Si yo con el pinnacle hago un video con menús DVD, y antes de quemar el video en DVD lo paso a *.avi y hago mis pinitos con el imageready, ¿luego podré hacer el DVD normal con el pinnacle sin problemas con los menús?
No se si me he explicado. Es estoy editando el video formato mpg por problemas de espacio y el imageready no me reconoce el mpg pero sí los *.avi

Gracias otra vez y un saludo!