Tiene arreglo de dos maneras,
A- entrando en configuración y cambiando el idioma a Español en todo, anulando los subtitulos.
B- creando una lista de canales propia y más limpia.

En alguno de los dos casos anteriores a ciertos compañeros o usuarios les ha funcionado bien, también te he de decir que yo personalmente he probado el A y tampoco me funciona bien, al final acabo desenchufando...

salu2

__________________
Vu+Zero
Paellera 60 Hispa
Paellera 60 Astra