Como dice Seti72, el tener dos puertas de enlace no es necesario... Yo lo haria asi...

Establecemos como router de acceso a Internet el zyxel prestige, el de la puerta 1.1

TODOS los ordenadores deberemos ponerlos a puerta de enlace 1.1

El edimax, lo usaremos como switch, no como router, y tendremos que mandar un cable cruzado de un router a otro para que "se vean" los dos tramos de subred.

Una vez conectados ambos routers, entre si, todos los ordenadores deberian tener acceso a Internet.

__________________
"Aquel que es cruel con los animales se vuelve tosco en su trato con los hombres. Se puede juzgar el corazón de un hombre por su trato a los animales."
(Inmanuel Kant)