Primero tienes que permitir que se puedan ver los archivos ocultos.(Herramientas/Opciones de carpeta/ver/Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos.)
Por lo general y si no has modificado la configuración por defecto, los correos del outlook están en esta via

C:\Documents and Settings\USUARIO\Configuración local\Datos de programa\Identities\{EF65C9AB-F088-4D61-9E55-22F075E61C39}\Microsoft\Outlook Express

Para recuperarlos desde el outlook tienes que ir a Archivo/importar/mensajes... y buscar este destino

Saludos.