Tienes que mirar bien la configuracion del router:
los puertos 21, 23 y 80 respectivamente ftp, telnet y http, normalmente los usa el router. Tendras que cambiar estos puertos para otro (por ejemplo 8021, 8023, 8080). Esto lo encuentra en la session de remote managment.
Luego tienes que redirecionar estos puertos (21, 23, 80) a la direccion ipde la dream. Esto lo suele encontrar en NAT o Virtual server.
Por ultimo podrias tener bloqueado el aceso a los puertos 21, 23 y 80 por questiones de seguridad. Te lo digo porqué yuo tengo uno de telefonica y tuve que hacer unas cuantas cositas...así que tal vez tengas que buscar bien en la configuracion de tu router

__________________
Dell Inspiron 8600 1.5GHz, 512MB DDR2, 60GB HDD,
ATI9600pro(256MB RAM), WUXGA, WiFi
Trialboot:Vista, XP-SP2, Ubuntu 7.10

Samsung DSR 9500A CI
DreamBox DM7000, 200GB HDD
Multiboot: Gemini 4.30, Nabilosat 0.8, SifTeam 1.8.8
CAS II Interface - Matrix Revolution
Phoenix TE-21 - Knotcard II/Opos Card
Offset 80cm, Inverto Universal Monoblock 40mm

Canon 300D EOS B7.1 firmware
PSP CF 3.80 M33