Si el PC donde tienes instalado el XP esta formateado en NTFS, hay muchos programas de MS-DOS que no funcionan, pues necesitan que el formato sea en FAT. Puede que este sea tu problema.


Prueba a poner, como dices, el disco antigüo como secundario y probablemente te funcione.

PD. Ten en cuenta el "path" (trayectoria) que el programa necesite para encontrar archivos(DOS, DLL,S, Etc) necesarios para su funcionamiento.

Saludos