[QUOTE=elmanuelo;3340158]Como bien dice YONO es el club de los cinco, que en su título original es "[B]the breakfast club[/B]".
Y digo yo..si la traducción de club en español es club??..la de "breakfast" es cinco????
saludos[/QUOTE]

como supongo que sabrás la traducción literal es [B][COLOR="Red"]el club del desayuno[/COLOR][/B], no sé si tendrá doble sentido. Puede que los americanos asocien el desayuno con el despertar de la vida o cómo la película comienza un sábado a la hora del desayuno...

Ya lo dice Eloy Azorín en [B]Todo sobre mi madre[/B] , los títulos originales a veces poco tienen que ver con los que les ponen.