Creo que usando un cortafuegos como zonealarm para tener el control de los programas que acceden a internet por un lado e instalando tambien DUmeter para controlar el consumo diario,mensual o anual ademas de ofrecerte una representacion grafica del trafico podrias lograr tus deseos.