Hola, como presupongo que tu cámara no tiene puerto fireware DV (IEEE1394), lo tendrás que hacer por medio de las clavijas roja, blanca y amarilla del video compuesto y audio... Para esto necesitarás una tarjeta capturadora o sintonizadora para el portatil, que normalmente va en formato pcmcia o usb, y que acepte entrada de audio y video compuesto...

Para el software de captura y edición, yo utilizo el pinnacle studio, que es lo más básico, aunque conozco quién utiliza el adobe premiere y quién utiliza el sony vegas... Gusto del consumidor...

Aahhh! y necesaria grabadora de DVD para poder volcar el resultado...

Un saludo...