No dices si los repartidores son distribuidores o derivadores.Los distribuidores tienen una entrada y la misma atenuacion en todas las salidas o sea dan la misma potencia, los derivadores tienen una entrada y una salida casi sin atenuar destinada a continuar la distribucion y despues una, dos o tres salidas atenuadas para conectar directamente un sintonizador o una tv.
Segun tu esquema el repartidor 1 deberia ser un derivador y el 2 un distribuidor aunque yo mejoraria la instalacion conectando directamente la segunda vivienda a una salida del ampli y conectando el garaje con un distribuidor a una toma de las que tienes en la vivienda uno. Con tu conexion actual puede que tengas en las tomas de la vivienda 1 demasiada potencia y en las de la casa 2 potencia insuficiente.