¿Y que te hace pensar que puedes obligar a alguien a levantar una pared dentro de su propiedad? Porque en el derecho español, salvo alguna excepción que no se me ocurre y que desde luego no es el caso que planteas, no existe tal obligación. Los ayuntamientos y las leyes regionales del suelo suelen establecer la obligación de los propietarios de cerrar sus solares mediante vallados, muros, etc, pero entiendo que en el caso que planteas esta persona habría cumplido con tal obligación, no obstante informate en tu ayuntamiento a ver que opinan los técnicos, no vaya a ser que en la zona hayan regulado algún tipo de obligación, o norma estética dentro de las de ejecución del planeamiento al respecto, que todo es posible.

Lo que si deberías de preocuparte de solucionar ahora, antes de que en el futuro os pueda causar problemas, es de establecer con total claridad que no se trata de un muro medianero, para ello puedes utilizar o facilitar alguna de las presunciones reguladas en el artículo 573 del Código Civil: [url]http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/cc.l2t7.html#c2s4[/url]