leñes, pues sí está haciendo el auto-test.

Te agradezco enormemente que hayas puesto el vídeo, me ha aclarado algunas cosas que no entendía de ese manual

Te explico lo que acabas de ver en tu scooba, es el primer test y simplemente testea
todos y cada uno de los leds, así como el altavoz que lleva.
5 notas altas y 5 notas bajas (se supone que es el tono del altavoz) se correspondería con el Service 0, 0 (los leds numéricos que han quitado en tu scooba)

[code]
5 notes up, 0,0 All panel LEDs & displays, and the speaker are tested.
5 down
[/code]
Todos los leds se deberían quedar fijos por más o menos 3 segunods
después parpadearán en secuencia hasta que se incremente el test (eso se hace pulsando de nuevo el botón clean)
Si has grabado en vídeo esos leds cuando la scooba era nueva, ahora puedes compararlo.
([I]sí que son listos estos tíos, se nota que han estudiado[/I])

Ver la nota 3 para más detalles:
y la nota dice:
"Service" (la palabra) parpadea en color rojo
"Power" tiene 4 leds de colores:, dos rojos y dos verdes
"Clear" tiene 4 leds, dos azul, y dos bi-color que pueden mostrar tanto blanco como verde, Todos puden encenderse
pero los bi-colores tardan 2 ciclos en mostrar ambos colores
"Check Tank" puede ser: azul, o blanco, o blanquecino
"Check brush" solo se ilumina en blanco.
"I'm stuck" solo en blanco
las luces estroboscópicas se encienden en rápida sucesión, que hacen dificil entender lo que hace con
unas pocas visualizaciones, así que ni idea de lo que hacen ... ([I]en plata:NPI[/I])

Obviamente ese test sirve para corroborar que algún LED se ha fundido, quizás otros test sean más complejos de entender... no sé.

Creo que entre ambos podemos traducir ese mamotreto y quizás saquemos algo más en claro ... me pongo a ello si no tienes objeción


IMPORTANTE:

Para terminar los test hay que seguir un ritual, te traduzco lo que dice allí:
Después del test 24, scooba volverá al test 0,0.
Desconectando el cargador-SPSU en ese mismo momento ([I]ni idea de qué es eso[/I])

Si olvidas hacerlo, mira la nota [4] para aprender qué hace el botón de Power.
[B][COLOR="Red"]Para salir del modo auto-test, la batería debe ser quitada[/COLOR][/B]

[4] Si la batería es desconectada para terminar el auto-test, sin haber apagado el botón de Power, una porción de los componentes electrónicos de la Scooba se mantendrán por el voltage SPSU. Scooba indicará este estado realizando una serie parpadeos en el propio botón Power. Se iluminará en rojo y blanco dos pares de veces por unos instantes, después se iluminará con toda la gama de colores verdes parpadeando, a continuación parpadeará una vez en rojo. El show se repite de nuevo.