Aparte de ajustar la orientación como bien te dice elMaestro, sólo comentarte que yo tenía entendido (no soy abonado) que las tarjetas para Astra e Hispasat eran distintas, y que aunque ahora puedas ver todos los canales cuando haya actualizaciones tu tarjeta no las recibirá, y es posible que pierdas canales. Si esa segunda residencia sólo la usarás durante cortos períodos de tiempo no creo que tengas problemas, pero si el cambio es definitivo quizás deberías cambiar la tarjeta por otra de Hispasat.
Por favor, si alguien que conozca mejor el tema te lo pudiera confirmar quizás te ahorraría algún que otro dolor de cabeza. Un saludo