carlos, efectivamente en monotubo las conexiones son por la parte inferior y se accede cuando tienen llave a uno de los dos lados del radiador, en tu caso al no tenerla entra por uno y sale por el otro, al ser monotubo el problema posiblemente lo tengas en la conexion del penultimo, comprueba en que punto de la instalacion a partir del cual el tubo sigue frio, eso nos indicará donde esté el posible problema pues es una señora obstruccion.

la presion de la instalacion no afecta a la circulacion de agua, solo interviene para que si hay perdidas o generacion de gases los efectos consiguientes se repercutan unicamente en el vaso de expansion y no en los radiadores.

cabiar la entrada por la salida solamente efectaria si tuvieras alguna llave de radiador del tipo " termostatica o termostatizable" ya que estas se cierran cuaando la circulacion del agua es al reves, pero tu nos has dicho que no tienes llave alguna iinstalada.