En principio la circuitería de la caja debería haber actuado ante este problema, y haberse estropeado sin afectar para nada al disco duro. Intenta conectar el disco duro al pc directamente.
¿Es sata?
Si te fijas en la conexión de alimantación de los HD Sata, veras que hay dos líneas, una de 3 V, otra 5 V y otra de 12 V.

[url]http://www.smpspowersupply.com/connectors-pinouts.html[/url]

Por ellas pasa el voltaje , sigue a unos condensadores cerámicos SMD y llega normalmente a unos componentes llamados TVS (Son Diodos o Diodos Zenner...TVS:[COLOR="Red"]T[/COLOR]ransient [COLOR="red"]V[/COLOR]oltage [COLOR="red"]S[/COLOR]uppressors) , que son los que deberían frenar esa subida de tensión, voltaje.
En estos casos suelen estallar los condensadores y en ultimo caso los TVS. Pero para verlo, si tu disco tiene la circuitería en la parte baja de la placa, tendrás que quitarla, posiblemente con un destornillador TORX.

Mira uno que llegó a mis manos. Supongo que intentarían conectarlo al reves a lo bruto:

[URL=http://imageshack.us/photo/my-images/694/hddrotoresize.jpg/][/URL]


A ver si tienes suerte.

EDITO:
Si no ves la foto, entra al foro por este enlace:

[url]http://foro.zackyfiles.com/showthread.php?p=4254071[/url]

Hay bastantes problemas con IMAGESHACK, que se han quejado del gran tráfico que tienen de este foro, asi que para ver las imágenes, hay que buscar entradas alternativas

__________________
MIS APORTES

[B][I]Manual Cambio de la Luz Trasera de una LCD de un Portátil [/I][/B]( [url]http://foro.zackyfiles.com/showthread.php?t=512535[/url] ).
[B][I]MANUAL TE-21 PHOENIX EN BAHÍA 3 1/2 [/I][/B]( [url]http://foro.zackyfiles.com/showthread.php?t=570614[/url] )
[B][I]Manual arreglo de un pendrive roto [/I][/B]( [url]http://foro.zackyfiles.com/showthread.php?t=612022[/url] )
[B][I]Manual para reparar un Benq TFT 19" (FP91G+) [/I][/B]( [url]http://foro.zackyfiles.com/showthread.php?t=617054
[/url] )
[B][I]Tutorial para localizar y cambiar la pila de una placa base antigua[/I][/B] ( [url] http://foro.zackyfiles.com/showthread.php?t=621262[/URL])
[B][I]Tutorial para desbloquear Seagate ST3500320AS con error BUSY/0LBA[/I][/B] ( [url] http://foro.zackyfiles.com/showthread.php?t=629795[/URL])