Buenas he estado mirando tu post con el problema que tienes con el repetidor , veras yo tengo tu mismo problema y lo tengo solucionado con un ap(punto de acceso) lynksys wrt54g con la configuracion siguente :
modo ap con la ip de mi red y con la opcion WDS que significa que hace de repetidor con el router de telefonica.., yo no se si tu repetidor tiene esa opcion WDS si es asi tienes que configurar el wds poniendo la MAC del router para que haga de puente entre el y el router todo en el mismo rango de ip de tu red..no se si me explico si no te puedo aclarar algo mas..asi lo tengo y asi me funciona la matrix cuando quiero ponerlo en el salon le digo que coja los datos del lynksys cuando lo pongo en mi cuarto que es donde tengo el router le digo que coja los datos del router y asi me funciona..saludos y espero tus noticias..si ves que no tiene esa funcion y puedes meterle un firmware que te de la opcion de WDS ok si no tendras que cambiar el repetidor..por otro aparato que te de la opcion..es la unica forma de que te funcione..