He comprobado que en alguna otra plataforma extranjera sí que deja poner subtítulos y cambiar el idioma. Lo que ocurre es que muy pocos canales extranjeros proporcionan subtítulos, al contrario que los de aquí.

Si alguien nota cambios, por favor lo vaya comunicando!