No, no hace falta quitar el cable de antena para actualizar por red. Sólo hay que quitarlo si es actualización por usb.