Según he podido aprecian en varias imágenes que hay por internet de la placa del Engel RS4800Y, el conector Ethernet va en una "tarjeta" pinchada a esa placa principal, pero solo parece que es el conector. Por lo que tendrías que buscar el chip que controla ese puerto Ethernet. Si está en esa misma plaquita tendrías que sustituir ese chip (ya que no venden esa plaquita de repuesto), y si está en la placa principal, igualmente tendrías que desoldar y soldar uno nuevo.