Hay un compañero en el foro con un Mvision, parece ser que tiene el mismo sistema de grabado, se llama hansolitario.Resulta que tenía el mismo problema que vosotros y lo ha solucionado. Os pongo sus comentarios:

"Yo estoy igual... ademas me sale un mensaje que dice "H264 only supports TS record" y "limit: can not record"

"Hice un avance... Han desaparecido todos los errores. Es decir, ya no me sale "H264 only supports TS record"; lo que hice fue cambiar una de las opciones del menú PVR (no lo tengo delante, así que no puedo confirmaros), pero decía algo como PS "sí o no". Le puse que no y ahora solo me sale "Limit: Can not record".

"Hola. Pues me ha pasado una cosa un poco rara hoy mismo... me he cansado de como tenía los canales (hice una búsqueda yo) y he metido la que hay en el foro del 30/11. El aparato se ha reiniciado en parámetros (todo en inglés, blabla...) y, el muy hijo de p*** ha empezado a grabar todo! Me sale el error de "H264 only supports TS record", pero el mensaje dura unas décimas de segundo y, automáticamente se pone a grabar, ya sea en HD o SD, con $ o sin $."

Si no funciona, se me ocurre que le puedes hacer un Scandisk al disco duro desde el ordenador o pasarle alguna aplicación para que repare el disco.
Quiero recordar que a mi me paso algo parecido cuando tenia el disco formateado en fat32.Cuando intentaba grabar archivos grandes, me decia que no lo soportaba.Lo formatee en NTFS y se soluciono.

Espero que os sirva.
Saludos.