El problema era una lista de canales que me bajé. Al meterla en el engel se ponía en inglés, no guardaba la configuración e incluso no dejaba cambiar de lista de canales.

Al final he tenido que crear mi propia lista con el programa Clarke Tech Editor Studio. Reinstalando el firmware y con la lista bien exportada ya va bien.

Supongo que el que hizo la nueva lista no la haría bien.