has oido bien, pero esa solucion es para aparatos que tienen un potenciometro de volumen de los tradicionales, procedimientos mecanicos bien rotativos o deslizantes, pero el unico elemento rotativo que ese aparato tiene es un falso potenciometro, en realidad hace varias funciones y es por decirtelo de una manera grafica "como un yoystick". y el volumen se sube o baja por procedimientos digitales, eso le posibilita tener mando a ditancia.
en los "potenciometros mecanicos" se toma la señal bien entre los extremos de la pista resistiva para tomas hacia otros elementos con control de volumen o entre el extremo masa y el central si se quiere utilizar ese mismo potenciometro como control de volumen,

la impedancia de salida de ese aparato hacia altavoces es de 4 - 8 homios y la del previo 200 homios, como los auriculares sulen ser de 16 a 32 homios, conectarte al previo tiene el inconveniente que esa salida está antes del amplificador y no tendrias posibilidad de variar el volumen, ademas de la necesidad de tener los conocimientos necesarios para localizar ese punto en el circuito, por lo que una forma chapucera seria cargar las salidas de altavoz con una resistencia de 8 o 10 homios y dos o tres watios para que no se quede el amplificador sin carga, configurar el aparato para salida estereo con solo dos altavoces, como la clavija de los auriculares tien un canal en la punta otro canal en el aro central y el comun en el cuello, debes determinar el terminal comun de los dos altavoces para conectarseo al cuello y la punta y el aro central a otro terminal de los altavoces respectivament.
procura mantener el volumen bajo, bajará un poco la calidad pero para el uso que lo quieres dar va sobrao.
suerte