Yo creo que al final te vas a tener que comprar los dos cables que te dije, uno de USB a RS232 (macho) y el otro de RS232 (hembra) a miniUSB.
Lo siento, no veo otra solucion.
Saludos.