Existen varios software muy completos pero después necesitarás un hardware (RDS ENCODER) para modular esos datos sobre una portadora de 57 KHz que, mezclada a la señal MPX será emitida por el modulador FM.

Saludos.