Asunto solucionado, lo cuento por si le sirve a alguien: al final con un solo mezclador de señal ha bastado. Por lo que me han dicho, como las frecuencias de satélite son muy altas, si conectamos el cable que viene con la señal de satélite + analógica (en mi caso el cable que viene de la comunitaria) a la toma de analógica del mezclador, sólo coge esta señal. Luego a la otra toma del mezclador he puesto la que viene de mi antena motorizada, i en la salida el cable que va hasta mi casa.

Ah!, también tuve que cambiar la toma de la pared, ya que parece que las tomas que montan para instalaciones comunitarias no dejan pasar el voltaje (para evitar que alguien la pueda liar mandando corriente al LNB), con lo cual el motor no me iba y la antena no mandaba señal.

Ya funciona

Saludos!