Aparentemente el problema sea de comunicación entre el router y la dreambox.

Te recomiendo expongas claramente como tienes configurado el router y la dreambox:
Router.- IP (puerta de enlace que tiene el router asignada 192.188.x.x)
Ademas´observar si está activado DHCP o no.
Dreambox.- Configurar IP según diga el router; activar DHCP según el router.
Colocar la puerta de enlace(IP del router). Especificar servidor que te ha dado telefónica.

Da datos.

Un saludo.