Si con un telnet, desde la Dream, puedes hacer ping a sitios del exterior, y estos te contestan, es un poco extraño, y lo más probable es que tengas los dns mal. Pero por esa misma razón no deberian contestarte los pings que haces al exterior, ya que como dices en tu post original, le haces un ping a una dirección http://....., y no a una dirección ip.

Prueba con estos dns:

80.58.0.33
217.76.128.4
80.58.61.250
80.58.61.254


Salu2.