Teoricamente si.

Un disco duro es un componente Standar y puede ser sustituido por otro.

Aunque se presentarian dos posibles problemas:

1 - Perdida de garantia si abres el aparato y lo modificas.

2 - Si el disco duro que has quitado tuviera algun formato especial, el que metas tiene que tener el mismo formato para que el deco lo reconozca. Asi como los mismo archivos si tuviera alguno.

Para averiguar esto, una vez que quites el disco duro del receptor, conectalo al PC y mira que formato y archivos tenga con algun programa del tipo Partition Magic, y hagas una Imagen (copia de seguridad) de este disco duro para que en caso de ser necesario puedas cargarsela al nuevo.

Salu2s.