Veo que tiene que ser un cable serie null - modem, y según leo y me comentas parece que el adaptarlo a un puerto usb debería no ser problema.

Gracias