Tanto los dvd como los cd tienen una parte de la memoria k es usada como memoria para correccion de errores. En los cd's ese espacio solia ser de unos 50 MB, en los dvd supongo k seber ser de algo asi como 200 MB por eso no te entra el archivo. Ya que 200 MB estan reservados para esa informacion.

Si te fijas en los CD's de audio a veces pone, 750 MB para audio y 700 MB para datos en el mismo disco. Eso es porque en los reproductores de cd's no se usar ese codigo de deteccion de erorres y por tanto se aprovecha esa memoria para meter mas audio, solo se usa para cd's de datos. En cambio en todos los dvd, tanto de datos, como audio (si no me han engañado) o de video lleban esa parte de codigo.

El codigo de deteccion de errores te sirve para protejer los datos contra rayadas radiales (si son longitudinales no hay codigo de deteccion de errores k valga

La unica solucion k tienes es no grabar mas de 4.5 Gb o usar un dvd de doble capa.

Saludos y suerte

Kimi