Gracioas a Mandaka y a Popoff por vuestros consejos.
De todas formas, para capturarlo en mi grabadora de sobremesa con disco duro, no tengo problema. Lo que pasa es que luego, al grabarlo en un DVD me da un formato raro, que no puedo ni leer en el ordenador. También puedo grabarlo directamente en esta grabadora en MPEG4, lo que me da un fichero .avi, pero esta grabadora puñetera (marca LG) luego no me da la opción de grabar este fichero .avi en un disco DVD.
En fin, como parece que como lo estoy haciendo funciona bien, seguiré así.
Repito: Gracias por vuestro tiempo y por vuestra ayuda.
Saludos
Agudiez