Hola acquescy
Lo mas probable es que la señal ya te venga mezclada desde arriba con algun splitter.
Has probado de conectar el cable coaxial a la entrada del satelite usando un conector tipo F? ( se utiliza el mismo cable para la antena UHF que para el satelite, lo único que cambia es el tipo de conector, antena coaxial para la Tv y tipo F para el satélite ).
Si te funcionara esto, puedes hacer el siguiente invento a ver que tal:
Desdoblar el cable de la entrada de la antena, a uno le pones el conector coaxial de antena y al otro le pones un terminal F, y colocas uno en la entrada de antena y el otro en la entrada del satelite ( por intentarlo que no quede !!! ) y vuelves a resintonizar seleccionando el satelite correcto en el menú de instalación del receptor.

Ya nos contarás

Saludos
QUIMBCN