francisco, tu caldera no pierde agua hacia afuera, vamos que no produce un charco en el suelo. tu caldera tiene picado el circuito primario, que va dentro dentro del deposito, y a traves de esa picadura se va la presion de los radiadores hacia los grifos, por eso te indica patatitaman que tienes "comunicado el circuito primario (circuito de caldera mas serpentin del intercambiador mas circuito con radiadores), con el circuito secundario (el que almacena el agua caliente sanitaria)" por eso al abrir algun grifo el agua del circuito primario se pasa por la picadura hacia el circuito secundario con lo que baja la presion en el primario escapandose ese agua por los grifos.