Las listas de canales de la Dreambox 800HD se pueden modificar usando el programa DreamSet, y seleccionando en el apartado de firmware que se trata de enigma 2 ver 4.

DreamBoxEdit 3.0 también debería funcionar, pero a mí no me vá...

Saludos.