cuando das a leer te sale la version de firm del aparato tienes comunicacion ?
seguro que el cable es nullmodem ?
que version de firm intentas meterle?
has probado en el com 1?
cuando das a read version tienes respuesta ? no , es el cable fijo.

si te da error parece fallo de comunicacion
sospecho que tu cable no es hembra-hembra nullmodem ,
es decir con pines cruzados ,deberias
probar con otro cable nullmodem ,o en casa de un amigo con otro pc u otro cable.

link siemens oficial:
http://gigaset.com/shc/0,1935,es_es_...0.html#content

__________________
redo