por lo que comentas que solo comparten linea fisica de adsl una para los dos, asi lo entiendo, pues el problema posiblemente sea de que el server detecte que es la misma ip (publica) esta es con la que salimos a internet, nada que ver con la que este asignada al equipo por el router, esta realizando dos peticiones, y no lo permita, solo la que primero llegue, pero esto se puede visualizar que esta realizando cada uno con un long de arranque del deco por puerto serie y con unos de los programas que hay hiperteminal, puty o tera therm, hay un mini manual en el hilo del 4800s mini leelo y si tienes alguna duda comenta como y te trataremos de ayudar haber si si detectas que te pasa