No se si hago una mala interpretación de lo que dice:

[B]El caso es que el Azbox solo coge la señal de uno de ellos, o ve uno o ve el otro, pero no los dos a la vez.[/B]

Eso es lo que hace el conmutador disecq, es decir conmuta de uno a otro pero NO los dos a la vez.
Además solo tienes un sintonizdor sat, Si explicas con que finalidad quieres tener los dos sat a la vez en el deco, podría decirse algo más. No se si será para visulaizar de uno y grabar del otro.
Saludos