El tema de convertir el archivo en algo reproducible por otros equipos es mas que complejo.
De momento no he encontrado ningún software que lo haga.

La posibilidad mas factible que entiendo es conseguir "quitar" los derechos DRM que condicionan las grabaciones.

Creo que eso si es posible.

Por si te sirve de algo la experiencia, te dejo una pista:
Las grabaciones del Engel 4800 no se pueden reproducir mas que con él mismo.
Las grabaciones del Engel 8100 son compatibles con engel 4900, Revez Q12 y Ariva 153 (que yo haya probado).
Seguramente hay mas marcas y modelos compatibles.