Ante todo, pedir disculpas por la tardanza en contestar, pero estas fiestas he estado fuera y no he tenido ocasión de entrar en Internet.
De todos odos, el problema ya está solucionado, utiizando otro disco duro externo distinto. No sé la causa, pero ahora sí que me lo ha reconocido.
En cuanto al Nero portable, lo probaré en cuanto pueda bajármelo.
Muchas gracias a todos por vuestras respuestas y vuestra amabilidad.
Un saludo y feliz año para todos los foreros.