Ya he conseguido que funcione la radio , supongo que habría un mal contacto o algo porque he vuelto a conectar los cables y ha funcionado:

-Negro+verde Fuente ATX.
-Amarillo fuente + amarillo y rojo radio.
-Y negro fuente + negro radio.

Ahora me falta conectar los altavoces, supongo que puedo utilizar cualquiera de los cables por ejemplo: verde-verde-negro, gris-gris-negro. Corríjanme si me equivoco.