mira la clavija el conector, ve los terminales que tiene, al ser "walkie" solo trabaja en semi-duplex por lo que ademas de los cables de micro y receptor el boton tiene que tambien tener su cableado, ve comprobando entre terminales si anguno de ellos da continuidad solo cuando pulsas el boton, asi podras determinar si es del propio walkie o del pinganillo, es una comprobacion tediosa, pues es ir mirando continuidad entre un hilo y el resto y pulsando el boton para ver si da continuidad.

pudiera ser el boton, el cable, o el cableado interno del propio walkie, pues por lo que posteas se entiende que el boton del propio walkie si vá.

si posteas marca y modelo a lo mejor alguno tiene mas datos.