Pues yo ayer si que lo probé tambien y si que me salió..eso sí..solo en algunos canales..

Por ejemplo..en antena3 mientras emitian la peli de la noche, lo comprobé y si que salian los subtitulos..pero por el contrario en veo..puse la serie del que hace brico que es comedia..es que no me acuerdo ahora el nombre.. y no salia..

Supongo que variará del canal que pongas..pq a mi al menos ya te digo que salir si que salia pero siempre dependiendo del canal..

Pruebalo de nuevo en todos los canales y verás como si en algunos funciona.

Ahh..en veo lo probé poniendo audio en ingles y luego intentando el subtitulo..pero no funcionó el invento..jeje

Un saludo.