para quien quiera probar, existe otro editor de canales que he encontrado en otro foro, gracias a un compañero "ulyses":

[COLOR="Blue"]Hola amigos, he encontrado un editor de canales que aparenta ser mejor que el channel master, además de ser más moderno: se llama Jepssen Editor Studio, y tiene una función de importar y exportar específica para el Mvision ST-5 y además funciona también para el Mvision 200HD. Está desarrollado por el equipo italiano GiorgioTeam, y lo podéis descargar de su página w w w. digital - sat. it en el apartado Settings y después Jepssen.
Una vez que veas todos los decos Jepssen tienes que seleccionar el Jepssen JS 6000-6000C concretamente. En el apartado "Settings Editor" lo tienes.[/COLOR]

saludos