Lo que estais diciendo de unir los subtítulos con la película yo lo veo complicado. Mi dvd de sobremesa lee la peli y el fichero de subtítulos por separado. Supongo que todo depende del soporte que tenga el dvd. Yo lo he conseguido cambiándole el firmware al dvd. Eso si, la peli y el fichero de subtítulos tienen que tener exactamente el mismo nombre. Mi dvd es un Pionner.

Lo que no entiendo es porque no te funciona bien el bsplayer. A mi me va perfecto. Y para poner los subtítulos es muy fácil.