Tengo una peli en Divx V.O. (indi) y le quiero inbuir subtitulos ya que mi reproductor (woxter) no es compatible (creo...) con los .srt, uso el SRTTOSSA Converter y transformo el .srt en .ssa, luego con este archivo y el Divx original abro el VirtualDub (1.6.11), le aplico el filtro subtitler de video y guardar avi como...

Empieza la conversión, según el preview todo correcto... el problema es que al ppio el VirtualDub me crea un archivo supergrande (se que luego hacia el final de la conversión se comprime...) y no me cabe en el HD (pesa más de 20GB! cuando lleva 43% del proceso)... algún truquillo, please !!!

El Divx original pesa 700MB y el .ssa 60Kb