Hola Corsario,
Ese modelo de mando aunque es evolutivo no lleva personalizacion, asi pues podras comprar un modelo igual a ese donde quieras y podras darlo de alta.
Respecto a lo que comentas de que con tu mando original podras habilitar la programacion del receptor para dar de alta el nuevo, se puede hacer pero para ello es necesario que tengas esa opcion habilitada en el propio cuadro.Si no esta habilitada no te quedara mas remedio que hacerlo desde el propio cuadro, bien habilitando la opcion o desde los propios pulsadores que lleva.

Espero haberte ayudado, un saludo