Hola otra vez, ya lo he solucionado, después de ver otros foros.
Resulta que algunas pelis se graban en sonido digital y mi tele no lo soporta, con lo cual hay que conectar la salida de audio digital a un home cinema.

Saludos.