Hola Caraflán
He hecho el locate dvb.h y me da la misma salida que a tí.
En cuanto al enlace simbólico, no se donde los busca cuando ejecuto make. Me he leído el makefile y el make.menu.template del directorio VDR y no saco nada en claro.
Saludos