enhorabuena, la resistencia, que seria el principal problema está buena.

deja todo como lo tienes ahora, cable_rosa-cable_doble_ rojo_termostato, y cable_azul-cable_rojo_conmutador, e introducimos el termostato en el circuito para eso pon el cable doble rojo en el termostato como estaba al principio y el cable rosa en el otro conector del termostato, donde ahora tienes el cable gris. enchufa el radiador y mueve el termostato al máximo. si calienta es que por ahora tenemos bien el termostato y la resistencia.

quedaria por probar los circuitos que pasan por el conmutador rotatorio,

primero probarias que el contacto (12 horas ) = (5 horas) para deja en MAXIMA potencia el selector, pon el azul en su sitio (5 horas) y el rojo en el suyo (12 horas), y el rosa en el conector del termostato donde va el gris de esta menera el unico circuito que pasa por el conmutador sera el hilo azul - contacto (5 horas ) = (12horas) hilo rojo a la resistencia. y si funciona es que esta bueno y ademas ya te lucirá el piloto [probado para la maxima potencia, para la media tendrias que poner el diodo, que no tiene porqué ser identico, cualquier diodo de 400 V omas y de 3 A o mas te vale]

si te va dejalo así, pues el contacto que te falla es el que hace de interruptor general del radiador (7 horaa) = (11 horas) y esto lo suples desenchufando el radiador del enchufe. compra entonces el diodo, lo sueldas y pruebas en maxima y media potencia. asi de momento ya has salido del paso, tiempo tienes por si logras encontrar un conmutador y lo quieres cambiar.