Holas,

yo fui el que pregunte. Al final encontré por casa un cable como el que dices, pero estaban cambiadas las conexiones, no coincidía video, audio izquierda y audio derecha. Probando lo hice funcionar.